Französisch-Tcheche Übersetzung für propriété
- majetekJe to majetek, na jehož vlastnictví si nikdo nemůže činit výhradní nárok. Il s'agit d'un bien dont personne ne peut se prévaloir de la propriété exclusive. Nemůžeme připustit, aby se společný majetek využíval ve prospěch jednotlivců. Nous ne pouvons permettre que la propriété commune soit utilisé pour des gains individuels. Právo o nemovitém majetku se zdá být úzce spojeno se zemí a místem, kde se tento majetek nachází. Le droit de la propriété immobilière semble être étroitement lié à la terre, à l'endroit où est implantée la propriété.
- vlastnictvíProtokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) (hlasování) Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (vote) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) (rozprava) Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (débat) Právo na pronájem a půjčování a některá práva v oblasti duševního vlastnictví související s autorským právem (kodifikované znění) (hlasování) Droit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote)
- vlastnostTo se týká i zdokonalení chemického složení a zlepšení funkčních vlastností různých druhů oceli. Cela vaut également pour les améliorations apportées à la composition chimique et aux propriétés fonctionnelles de divers types d'acier. Nemám nic proti dobrovolnému označování, jehož účelem je zkoušení kvalitativních vlastností výrobků, jako například v případě ekodesignu. Je n'ai rien contre le marquage volontaire visant à tester les propriétés qualitatives de produits - je pense notamment à l'Eco-design. Kompromis dává Evropské komisi čtyři roky na to, aby na vědeckém základě vypracovala návrhy opatření, která budou definovat vlastnosti poškozování endokrinního systému. Le compromis donne quatre ans à la Commission européenne pour faire des propositions de mesures sur des bases scientifiques pour définir les propriétés de perturbation endocrinienne.
- atribut
- nemovitostMusíme dodržovat všechny uzavřené smlouvy týkající se nemovitostí. Nous devons respecter tous les accords conclus en matière de propriété. Pokud to možné není, musí dostat přiměřenou finanční náhradu, která jim umožní zakoupit si podobnou nemovitost. Si cela n'est pas possible, il faut leur offrir une compensation équitable leur permettant d'acheter une propriété similaire. Druhé téma, které zde vyvstává, se týká nákupů nemovitostí a transakcí mezi občany v různých členských státech. Le deuxième problème qui se pose a trait aux achats et aux transactions de propriétés entre citoyens de différents États membres.
- pozemek
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc